Anoche en el Casal de Peguera. Una delicia. Con una orquesta reducidísima que no por ello perdió garra sino al contrario se creció en el compromiso (¿quién hizo la adaptación orquestal?). Puras estrellas animando desde el falso foso de un espacio escénico reconvertido en teatro de ópera. Todo estaba meticulosamente redimensionado para la ocasión, orquesta, vestuario, escenografía; y esto mismo puso en evidencia la categoría de los artistas que se presentaban y la inspiración de la propuesta. El trío formado por Don Pasquale (Stefano Rinaldi Miliani), el Doctor Malatesta (Bartomeu Bibiloni) y Norina (Manuela Cucuccio) fue simplemente esplendoroso, con una complicidad que nos cautivó de principio a fin. Rinaldi funcionó como eje inspirador, un vero maestro en lo vocal y la actuación. Bibiloni, que podría parecer joven para el abogado que mueve los hilos, estuvo impecable, gran voz y estupendo como actor. Y la Cucuccio, divina, divertida y espectacular en los agudos. Aquella pelea con el velo negro que se le caía y se lo volvía a acomodar mientras cantaba (no sé si casual o pautado) resume la naturalidad con que resolvió los pasajes más virtuosos.

Ernesto (Antoni Aragón) no entiendo bien por qué, resultó como aislado del resto del elenco y se escuchó un poco cansado, me cuesta definirlo, porque su gran sonido estaba allí. El Notario, interpretado por Josep Rubio, cantaire de siempre del Cor de Calviá, defendió con gracia y soltura sus participaciones cantadas y a la guitarra. Quizá lo menos brillante de la noche fue el Coro, inseguro un par de veces y fuera de tempo un par más. Una pena porque como conjunto se veían en escena cómodos y trasmitían ese gusto y alegría por el repertorio lírico que los ha caracterizado siempre. Justamente el coro realzó momentos muy bellos visualmente, en el tercer acto con aquellas ramas que los convirtieron en un bosque vivo, y al finalizar la obertura mientras barrían y limpiaban rítmicamente el escenario. Un trabajo en todo momento delicado y bello de Dominic Hull, quien materializó perfectamente la propuesta-apuesta artística de Francesc Bonnin, el brujo detrás de la batuta. ¡Enhorabuena Xisco!

Hay una segunda función el próximo domingo 29 de agosto, a las 20.00h, por poco que podais acercaros a Calviá para gozar de este Don Pasquale lleno de talento y energía revitalizadora.

XI Festival de Ópera de Calvià
Don Pasquale (Opera buffa en tres actos de Gaetano Donizetti y libreto de Michele Accursi, estrenada en París el 3 de enero de 1843)
Orquesta de Cámara: Francisco Sard (I violín), Christine Schedukat (II violín), Marta Halter (viola), Emmanuel Bleuse (chelo), Bronnhilde Ekermans (contrabajo), Josep Miralles (flauta), Carlos Fortea (oboe), Eduardo Bernabeu (clarinete).
Coro de Calvià: Dir. Llorenç Gelabert
Dramatización y espacio escénico: Dominic Hull
Dirección artística y coordinación: Francesc Bonnin

Acróbata, iniciado en diversas artes marciales, bailarín de break dance, robot, capoeira, DJ, técnico en iluminación… hombre del espectáculo, de circo, de variedades. Un sicialiano que ha viajado por medio mundo haciendo todo esto y más, y que llegó y se quedó en Mallorca. Su especialidad, con la que busca batir el Record Guinnes, es como “hombre bandera”, este equilibrio imposible de colocarse paralelo al suelo sostenido por la fuerza de los brazos.

No lo conozco personalmente, su nombre salió en una conversación con nuestros amigos Paloma y Jaume cuando les preguntaba por la actriz Sofía Muñiz quien leyó espléndidamente los textos cuando estrenamos en Mallorca el Requiem de John Rutter el año pasado. A Jesse me lo imagino como un personaje de Irwin Wallace, curioso, fuera del tiempo y el espacio en que vivimos el resto de los mortales. Tiene su lugar en facebook y podemos verlo de tanto en tanto en las presentaciones de ese espacio mágico que es el Circ Bover.

Ayer pasamos una tarde diferente, sobre las rocas, con amigos, nadando, y comiendo trampó, quesitos, un poco de salmón, tomando un delicioso salmorejo y brindando con pimps recién traído de Londres. Fruta y una tarta de chocolate que ya es histórica. Nos echó la oscuridad; ya tengo ganas de volver. Las fotos las hizo Xisca.

Restaurants. Hay uno en Caracas, otro en Madrid, en New York, en San Juan de Puerto Rico, por supuesto en Roma. Y Palma tiene el suyo. No sé si será casualidad, o que el nombre impone, pero los restaurantes con este nombre se esmeran. En la calle Fábrica del barrio de Santa Catalina esta el Via Appia mallorquín. Hoy hemos ido a celebrar y estoy todavía en una nube rememorando el menú. Mejillones al vino blanco, carpaccio de atún rojo y ruccola. Me animé con unos raviolis de trufa y ricotta que mmm… todo regadito con una botella de chardonay catalán. Postres, cafecito. La calle está en obras, de estas profundas que se tardan semanas y semanas, así que éramos cuatro mesas; los comensales discretamente separados unos de otros. El servicio estupendo. Justo de aire acondicionado, sin agobios de temperatura. Sin música.
Al salir; no tenía muy claro en qué punto entre Roma y Brindisi me encontraba. En Castel Gandolfo seguro que no.

Nuestra mesa estaba justo detrás de la ventana de la izquierda.

Gracias a Dani por las fotos!

Anoche se realizó la segunda edición de los Premios Sant Feliu de Canto Coral. La Iglesia de Llubí acogió a los cuatro coros participantes, Orfeó Mayurqa, Coral Filharmonia, Musicantes, y Coral Castell LLubí. El alcalde de Llubí, Sr. Tomàs Campaner Ferragut, presidió la velada. El jurado estuvo integrado por los profesores Joan Parets, Pilar Noguera y Joan Roselló. Después de las intervenciones de las corales juveniles de Pollença y la Federació de Corales de Palma, se presentaron las agrupaciones concursantes; luego la coral Castell Llubí interpretó el Himne a Sant Feliú (música de Antoni Matheu y poesía de Baltasar Coll) y finalizó la música con la interpretación del “Va pensiero” por parte de todos los cantaires dirigidos por Antònia Borràs. Llegó el momento de la entrega de premios y reunidos los cuatro directores, escuchamos con atención las palabras de Joan Parets en nombre del jurado. A continuación se anunció el resultado de las deliberaciones que fue el siguiente:

Distinción a la mejor interpretación de obra tradicional mallorquina: Coral Castell Llubí, “Ton pare no te nas”, arr. B. Bibiloni
Distinción a la mejor interpretación de Espiritual Negro: Orfeó Mayurqa, “Elijah Rock”, Moses Hogan
Distinción a la mejor interpretación de obra clásica: Orfeó Mayurqa, “Gloria” de la Misa Fraterniat i Joia, A. Martorell
Distinción a la mejor interpretación de obra tradicional internacional: Coral Filarmonia, “Alma Llanera”, arr. H. Sagredo
Segundo premio en la categoría de mejor coral: Orfeó Mayurqa, director Joan Laínez
Primer premio en la categoría de mejor coral: Musicantes de Mallorca, directora Irina Capriles
Distinción a la mejor dirección coral: Irina Capriles

Lo primero que me gustaría acotar es que encuentro una iniciativa muy importante la que lleva adelante el Ayuntamiento de Llubí organizando un evento como este, mi más sincero reconocimiento a todo el equipo de esta “Vetllada de Cant Coral, Premi Sant Feliu” y animarles a perseverar en esta empresa. Concursos y Festivales organizados a conciencia son una oportunidad de aprendizaje para todos. Una ocasión de confrontarnos y sacar lo mejor de cada grupo; sea de forma competitiva o no, es también una vía de dinamizar el movimiento coral mallorquín que a veces padece de una inercia y pasividad que nos aleja de lo que pasa en otras latitudes. Estoy segura de que todos los coros que participamos anoche, dedicamos un tiempo y energía adicional para preparar nuestras intervenciones. Saber que nos encontraríamos con otros grupos que trabajaban para dar el máximo se convirtió en un reto y un aliciente. Todos los coros cantaron su repertorio de memoria lo que implica trabajo y valor, todos demostraron una gran compenetración con sus directores, todos trasmitieron entusiasmo y convicción. Pero era un concurso y sabíamos que habrían premios y ganadores.

Este año nos ha tocado a los Musicantes y estamos felices. Hoy disfrutamos profundamente de estos dos premios que nos reconfortan en muchos sentidos; como grupo multicultural que se ha integrado a una realidad musical, como coro joven con una apuesta arriesgada por su formato camerístico, como reconocimiento a una manera de interpretar y trasmitir la música. Guardo especialmente las palabras de felicitación de colegas y cantaires, con quienes compartimos trabajo y aventura.
Viva la música.

En el marco de las Fiestas de Llubí, hoy sabado a las 21.30h en la Iglesia, se realiza este encuentro coral donde participan:

Coral Castell-Llubí. directora Antònia Borràs
Coral Filarmonía, director Rodrigo Hamu Quinteros
Musicantes de Mallorca, directora Irina Capriles
Orfeó Mayurca, director Joan Laínez

El canto común será el “Va Pensiero” de Nabucco; también cantarán esta noche el Coro Juvenil de la Federación de Corales de las Islas Baleares y el Cor 7/17 de Pollença. Organiza y coordina el Ayuntamiento de Llubí, y patrocina el  Ayuntamiento de Llubí y La Caixa.

Desde ya damos las gracias a Mateu Picornell por su aporte a la organización, y la atención con la que ha atendido todas nuestras consultas. Vamos con ilusión a compartir buena música y confraternidad coral!

El solo de soprano que forma parte del “Gloria” de Karl Jenkins. El estreno mundial del “Gloria” se realizará en el Royal Albert Hall el próximo domingo 11 de julio. Más de 60 cantaires mallorquines se han estado preparando para incorporarse al gran coro que que dirigirá Brian Kay, donde además del “Gloria” se interpretará el Requiem de Faurè. Estamos emocionados y entusiasmados con esta ocasión histórica.

Como marco, el Teatro Principal; la oportunidad, la séptima edición del Jazz Voyeur Festival. Al bandoneón Tito Castro, la sensibilidad personalizada; al piano el impresionante Vana Gierig, con todo lo que un pianista de jazz (o de cualquier género) podría desear. Y llenando todo el escenario, cada esquina, cada silla, la tapa del piano… Ute. Hace lo que quiere con su voz, pasa de registro de pecho a cabeza en un plis, hace fiorituras, imita una trompeta, silba, canta en alemán, francés, castellano, inglés. Baila, se rie, hace chistes, nos cuenta historias. Y agobia. Es difícil argumentar cuando no te ha complacido la actuación de un gran profesional. Tiene que ver con lo que me faltó, ternura, delicadeza, expresividad sin ornamentos ni efectos especiales. Ese ir ganándonos poco a poco, calentando al público de forma que pudiésemos entregarnos sin reservas. Pero no es el estilo, llegó, cantó, se movió y habló de una forma tan ¿imponente? que después de la primera pieza quedé estupefacta; soltó todo lo que tenía en la bola (perdón por la referencia beisbolera) a la primera. Después siguió una Lili Marleen tristona, que le sirvió para respirar y retomar el ímpetu y el swing. Cada canción y cada movimiento controlados milimétricamente. Cantó igual (de bien) canciones de Piaff que de Kurt Weill, hubo Piazzola como estaba anunciado. De bis el guapísimo Youkali de Weill, un portento de artista sin duda alguna. Pero.

El tema del bilingüismo en Mallorca es complejo, tanto que cualquier aproximación rápida es siempre superficial y frívola. Las posturas (y las hay diversas y de todo signo político y cultural) son casi siempre irreconciliables y admiten poca discusión; ni hablar si opina un foraster. Pero como siempre, más allá de los discursos están los hechos, las realidades cotidianas, y especialmente el mundo de los afectos, que no entiende de bilingüismos porque el cariño es el verdadero idioma universal.

El veinte de Abril, se presentó en la Galería de Arte Sampol Sampol de la calle Blanquerna, el libro de Bernardo Martí Cañellas “Memorias de un editor enclaustrado”, meditaciones en forma novelada sobre la vida real y ficticia del editor que se llama igual, o casi, que Bernat. Las palabras iniciales estuvieron a cargo de su amigo Antoni Figuera, poeta y profesor de literatura. Bernat tiene entre sus muchos méritos personales y profesionales el estudio y desvelamiento de la obra en castellano de diversos autores mallorquines. Parte de este trabajo fue publicado por Lleonard Muntaner con el título “Antología de escritores baleares en castellano” (1994) y tenía como antecedente el “Voces de las letras baleares” publicado por BMC.

Sirvió la ocasión para recuperar una anécdota juvenil de Emili, cuando estuvo preso por asistir a una conferencia de Antoni Serra. Era el año 1967 o 68; Emili estudiaba bachillerato y había llegado a la Casa Regional Catalana por esa mezcla de curiosidad y casualidad tan dada a ofrecer recuerdos memorables y frutos sorprendentes. En el furgón al cuartelillo iban seis personas, entre ellas Josep Maria Llompart, Miguel Angel Femenías, Emili, Antoni Figuera y Antoni Serra. Los tres últimos se reencontraban el 20 de abril en la presentación del libro de Bernat, amigo de todos.

De este encuentro que unía letras mallorquinas en castellano con recuerdos juveniles casi novelescos, y diálogos que un segundo eran en mallorquín y el siguiente en castellano para volver y quedarse en la lengua de Llull, después de un “entenc perfectament, per favor xarrau en mallorquí” mio, quedan estas fotos. Que son más de lo que muestran. Allí estamos con Bernat y su esposa Francisca, quien canta en la Capella Mallorquina, cuyos muchos viajes dieron origen a otro libro de Bernat, “Viajes y límites” (1996) en los que participó acompañando a la soprano con quien comparte la vida. Hay una imagen de la presentación y otra de los Antonis y Emili; y al final una frase de “El Infante de Mallorca“…

“¿Así habláis de Mallorca? ¿Desestimáis el valor de una piedra porque no excede al tamaño de una esmeralda? Ah! Vos no conocéis ese hermoso país: yo lo tengo grabado en el corazón. No, nunca podré olvidarlo…”

Es el compositor de Lili Marleen, la canción más popularizada durante una guerra, y en ambos frentes. El dato que justifica este post es que vivió en Calvià hasta poco antes de su muerte. Una jubilación dorada que le permitieron los royalties de sus composiciones y sin duda y muy especialmente de su Lili, con poesía del soldado alemán Hans Leip. Schultze estuvo residenciado en Portals Nous desde 1991 hasta el mismo 2002 cuando volvió a Berlín. Toni Mir nos cuenta que entre sus muchas composiciones, la primera banda sonora que hizo para cine fue para una película española, “El Romancero Marroquí” producida por Enrique Domínguez Rodiño. Y que le gustaba muy especialmente el clima de Mallorca e ir a las temporadas de Opera del Teatro Principal. Aquí dejo su más famosa canción en la voz de la intérprete preferida de Schultze…

Del 19 al 23 de julio a las 19h en el salón de actos del edificio de Sa Riera de la UIB. El título general de las conferencias “Spirits y Creación literaria: Visión panorámica de una relación ancestral”. Dirigen la actividad Lola Juan y Magdalena Vázquez del Departamento de Filología Española Moderna y Latina. Los temas son toda una invitación:

19 de julio
“Sabidurías y ensoñaciones etílicas en las obras de Rabelais y Cervantes” (Fabien Montcher)
“In the Mist of Alcohol: How Romantics Writers Found their Inspirations” (Ana Santandreu)

21 de Julio
“Yo soy más Euterpe y Dioniso. Vino y creación en la poesía femenina de hoy: el caso de Aurora Luque” (Lola Juan)
“Cultura del alcohol y creatividad literaria: evidencias en la literatura norteamericana” (Karen Jacob)

20 de Julio
“Beu-me. L’alcohol com ritual de pas a la literatura infantil” (Magdalena Vázquez)

22 de Julio
Mesa redonda: “Literatura y alcohol: esposos, amigos, amantes”. Moderadora, Lola Juan. Intervienen: Magdalena Vázquez, José Luis Martínez, María Payeras, Perfecto Cuadrado. Recital Poético y degustación de vinos.