Ayer cuando descubrí estos carteles por todo el estadio me quedé sorprendida porque nunca había escuchado ni visto la expresión vinculada al deporte…

(de wikipedia)

Y de Aquí, un poco más:

“Tuve noticia de cierto profesor de Historia del Arte que, probablemente en un mal momento, explicaba a sus alumnos que los vomitorios se llamaban así porque los espectadores podían retirarse a esos lugares para vomitar las abundantes ingestas que realizaban durante los juegos. Evidentemente es totalmente incierto. La realidad es que los vomitorios tenían ese nombre porque permitían una rápida salida del recinto de una gran cantidad de público. Mediante ese ingenioso sistema de salida el desalojo era extraordinariamente rápido, de ahí el símil con el vómito”.