En Caracas, o sería en casa de mi mamá, ya no sé. Cuando a una chica se le metía el bordesito de la braguita (léase en venezolano “pantaletica”) entre las nalgas decíamos que se le estaba “quemando el arroz”; y sabías que se le quemaba por el movimiento inconfundible de la mano agarrando y jalando; movimiento que a veces puede ir acompañada de una suave elevación lateral de cadera que facilita la maniobra.

No importa dónde te pille, la sensación de incomodidad cuando se te quema el arroz es tan detestable que buscas la manera (mientras más discreta mejor, por supuesto) de poner en práctica la maniobra y sacarte la telita, o el elástico inoportuno.
Y era pura discreción hasta que llegado el siglo XXI, el tenista mallorquín Rafael Nadal, quien ha trascendido hasta el infinito y más allá con su estilo deportivo, su constancia, (su musculado y delineado torso), y su psicología de juego (algunos le dicen “La Roca”), ha elevado la quemada del arroz a espectáculo multimedia. Sin vergüenza ninguna el manacorí pone la manito y jala; luego se pasa la mano por la frente y se acomoda el cabello de lado y lado. Todo forma parte del mismo ritual, arrocito, sudor y cabello. Una y otra vez a lo largo de cualquier partido.

Me pregunto si después que a un deportista de élite no le importa que se le queme el arroz cada cinco minutos y exhibe “la maniobra” con total naturalidad, los simples mortales también tendremos derecho a ir por la calle, levantar la cadera de “medio lao” y acomodarnos braguitas y calzones.

Pero no encontré ni una foto de Rafa con las manos en la masa…