La editorial Alba acaba de presentar una nueva traducción, esta de Victor Gallego, de la novela de León Tolstoi (1828 - 1910). El anuncio que aparece en prensa trae los siguientes textos, como aperitivo de lo que será el año Tolstoi, conmemorando el centenario de su muerte.

Del propio Tolstoi…
“Todas las familias felices se parecen; las desdichadas lo son cada una a su modo…”

Y la opinión de otros escritores…

“¡Qué artista y qué psicólogo!”, Gustave Flaubert

“Una obra de arte perfecta”, Fiódor Dostoievski

“No vacilo en afirmar que es la mayor novela social de todos los tiempos”, Thoman Mann

Qué maravilla encontrar esto en un anuncio publicitario. Qué impresionante leer la opinión de sus pares, todos genios como él. Tolstoi no sólo dejó una obra literaria de primera magnitud, lo que podríamos llamar “novelas de verdad”, es que su vida es ya digna de una novela y una gran película. Dejo aquí algunos datos que pueden despertar el interés sobre un hombre extraordinario y un intelectual sin fisuras.

• De cuna noble, era conde e hijo de una princesa rusa, se dedicó en su juventud acomodada al juego contrayendo grandes deudas.
• Ingresa casi por azar al ejército y las experiencias de guerra le abren los ojos a la realidad social de su tiempo.
• Mantuvo una larga e intensa correspondencia con Gandhi con quien compartió ideas sobre la resistencia pacífica y la desobediencia civil.
• Fue un gran defensor del esperanto.
• Sus críticas a la iglesia católica le merecieron la excomunión.
• Fue vegetariano, he aquí una frase suya: “Alimentarse de carne es un vestigio del primitivismo más grande. El paso al vegetarianismo es la primera consecuencia natural de la ilustración”.
• Su sensibilidad social le llevó a apartarse de los lujos propios de su estatus aristocrático y se hizo zapatero. Luego abrió una escuela donde enseñó a los hijos de los campesinos, sus antiguos siervos. Redactó los libros de texto y desarrolló una pedagogía libertaria.
• Sus obras completas se recogen en 90 tomos de los cuales más de 30 son de correspondencia; aproximadamente 10 mil cartas.
• Entre 1911 y 2007, se han realizado 7 versiones cinematográficas de Ana Karenina y 4 de “Guerra y Paz”.

El siglo XIX, que época de genios, de ideas, de música…