Si la realidad de la lengua catalana genera un permanente conflicto con el castellano en els països catalans; en Cerdeña la cosa se multiplica por tres, o cuatro o cinco. La lengua de la república es el italiano, pero el Sardu (”sardo” en castellano) está reconocido como una macrolengua románica occidental (con más de un 60% de latín), y es desde 1997 la segunda lengua oficial. La ley regional no solo apoya y reglamenta su uso sino que los dialectos (tan distintos entre ellos que sardos de diferentes regiones necesitan traductor, o simplemente hablan en italiano) tienen su propio código ISO como resultado de la tutela institucional sobre lenguas minoritarias. Los códigos ISO 639-3 son (wiki):

• sardo campidanés: “sro”
• sardo logudorés: “src”
• galurés: “sdn”
• sasarés: “sdc”.

El tema no queda allí ya que hay que sumar el catalán que se habla en “Alguero” (”L’Alguer” en catalán; ubicado al noroeste de la isla, con unos 43 mil habitantes). En las escuelas de esta zona sarda se estudia catalán una hora semanal, lo que obviamente es la crónica de una muerte anunciada para cualquier lengua minoritaria. Nos comentaban que en 30 años habrán muerto todos los algueresos que hablan catalán como primera lengua; los jóvenes hablan directamente sardo o italiano. Para complicar más la historia, las relaciones con los otros países de habla catalana, especialmente con Catalunya, son digamos incómodas ya que la sugerencia catalana es enseñar catalán normativo y los algueresos consideran casi una barbaridad pasar por alto todas las singularidades de un dialecto catalán que se ha “enriquecido” con influencias castellanas, italianas y sardas propias de una realidad tan compleja como todo lo que es la historia de Cerdeña.//. Como curiosidad las siguientes imágenes turísticas. Cada lugar de interés en l’Alguer tiene un panel trilingüe: italiano - catalán - inglés. Y para disfrutar más de la diversidad escojo el ejemplo de la Iglesia Acéfala Ortodoxa polaca, con sede en la antigua iglesia de Santa Bárbara…