Categoría:
Mallorca,
Rayos y Truenos 11 de Septiembre del 2008
Reunión en el cole de las niñitas, un montón de papás y mamás en el comedor. Estaba bien porque es grande y había sillitas, pero con mucha reverberancia que dificultaba entender con claridad los discursos de la directora, maestras y tutoras, si te despistabas te perdías. Era todo en catalán que es la lengua vehicular (la lengua de comunicación) del centro. No tengo ningún problema con que me hablen en catalán o mallorquín, es más, lo añoro cuando salgo de la isla; pero en este ambiente, donde se escuchaba mal y de “ñapa” hacía calor, me fue dando como una modorra que me transformó en zombie rápidamente. Miraba pero cada vez escuchaba y entendía menos. De pronto me empezó a llegar una información que me sacó del sopor, decía un papá que había tomado la palabra: “y el grup de samba”, pensé que había escuchado mal y bajé el periscopio otra vez. Pero de nuevo “el grup de samba”, y entonces espabilé y puse atención porque si estaban formando un grupo de samba en el cole la cosa se ponía interesante… pero no, el papá que hablada lo hacía como representante de la asociación de padres y madres de alumnos, que aquí se llama associació de mares i pares d’alumnes, AMPA. Y lo que decía en catalán era “el grup de s’Ampa”…